Evanjelický › Jeremiáš › 21,8

Jeremiáš 21:8

— Tomuto ľudu však po­vedz: Tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja kladiem pred vás ces­tu života a ces­tu smr­ti.


Verš v kontexte

…7 Po­tom - znie výrok Hos­podinov - vy­dám jud­ského kráľa Cid­kiju, jeho sluhov i ľud, aj tých, ktorí prežijú v tom­to mes­te mor, meč a hlad, do rúk babylon­ského kráľa Nebúkad­necara a do rúk ne­priateľov, ktorí im siahajú na život. Po­bije ich os­trím meča bez ľútos­ti, súcitu a bez milo­sr­den­stva. 8 Tomuto ľudu však po­vedz: Tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja kladiem pred vás ces­tu života a ces­tu smr­ti. 9 Kto ostane v tom­to mes­te, zo­mrie hladom a na mor; kto však vy­j­de a prej­de k Chal­dej­com, ktorí vás ob­liehajú, ostane nažive a za­chráni si život ako korisť.…

späť na Jeremiáš, 21

Príbuzné preklady Roháček

…8 A tomuto ľudu po­vieš: Tak­to hovorí Hos­podin: Hľa, kladiem pred vás ces­tu života a ces­tu smr­ti.…

Evanjelický ✔

…8 Tomuto ľudu však po­vedz: Tak­to vraví Hos­podin: Aj­hľa, ja kladiem pred vás ces­tu života a ces­tu smr­ti.…

Ekumenický

…8 Tomuto ľudu po­vedz: Toto hovorí Hos­podin: Pred­kladám vám ces­tu života a ces­tu smr­ti.…

Bible21

…8 To­muto lidu vy­řiď: Tak praví Hos­po­din – Hle, předkládám vám ces­tu živo­ta a ces­tu smrti.…

Evanjelický › Jeremiáš › 21,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček