Evanjelický › Jeremiáš › 17,10

Jeremiáš 17:10

— Ja, Hos­podin, skúmam srd­ce a skúšam ľad­viny, aby som každému dal podľa jeho ciest, podľa ovocia jeho skut­kov.


Verš v kontexte

…9 Srd­ce je klam­livé nad všet­ko a zrad­né je - kto sa v ňom vy­zná? 10 Ja, Hos­podin, skúmam srd­ce a skúšam ľad­viny, aby som každému dal podľa jeho ciest, podľa ovocia jeho skut­kov. 11 Podob­ný jarabici, ktorá znáša vaj­cia, ale ne­vysedí, je ten, čo ne­právom zís­kava bohat­stvo; musí ho opus­tiť v polo­vici života, takže na­koniec bláz­nom os­táva.…

späť na Jeremiáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…10 Ja Hos­podin zpytujem srd­ce a zkúšam ľad­viny, nato, aby som dal každému podľa jeho ces­ty, podľa ovocia jeho skut­kov.…

Evanjelický ✔

…10 Ja, Hos­podin, skúmam srd­ce a skúšam ľad­viny, aby som každému dal podľa jeho ciest, podľa ovocia jeho skut­kov.…

Ekumenický

…10 Ja, Hos­podin, skúmam srd­ce a skúšam ob­ličky, aby som každého od­menil podľa jeho ciest, podľa ovocia jeho skut­kov.…

Bible21

…10 „Já Hos­po­din zpy­tu­ji srd­ce a zkou­mám lid­ská svědomí, abych každé­mu odpla­til pod­le jeho cest, tak jak za své skutky zaslouží.“…

Evanjelický › Jeremiáš › 17,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček