Bible21 › Jeremiáš › 17,10

Jeremiáš 17:10

— „Já Hos­po­din zpy­tu­ji srd­ce a zkou­mám lid­ská svědomí, abych každé­mu odpla­til pod­le jeho cest, tak jak za své skutky zaslouží.“


Verš v kontexte

…9 Lid­ské srd­ce je ze vše­ho nejzrádnější, je nena­pravi­telné – kdo mu ro­zumí? 10 „Já Hos­po­din zpy­tu­ji srd­ce a zkou­mám lid­ská svědomí, abych každé­mu odpla­til pod­le jeho cest, tak jak za své skutky zaslouží.“ 11 Jako ko­roptev sedící na vejcích, která jí nepatří, tak je ten, kdo si hro­madíne­po­ctivý zisk. Opustí je to­tiž v půl­ce živo­taa na kon­ci bude za hlupáka.…

späť na Jeremiáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…10 Ja Hos­podin zpytujem srd­ce a zkúšam ľad­viny, nato, aby som dal každému podľa jeho ces­ty, podľa ovocia jeho skut­kov.…

Evanjelický

…10 Ja, Hos­podin, skúmam srd­ce a skúšam ľad­viny, aby som každému dal podľa jeho ciest, podľa ovocia jeho skut­kov.…

Ekumenický

…10 Ja, Hos­podin, skúmam srd­ce a skúšam ob­ličky, aby som každého od­menil podľa jeho ciest, podľa ovocia jeho skut­kov.…

Bible21 ✔

…10 „Já Hos­po­din zpy­tu­ji srd­ce a zkou­mám lid­ská svědomí, abych každé­mu odpla­til pod­le jeho cest, tak jak za své skutky zaslouží.“…

Bible21 › Jeremiáš › 17,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček