Evanjelický › Jeremiáš › 10,22

Jeremiáš 10:22

— Počuj! Aj­hľa, pri­chádza zvesť a veľký otras zo sever­nej krajiny, aby mes­tá Jud­ska boli ob­rátené na púšť a br­loh šakalov.


Verš v kontexte

…21 Pre­tože pas­tieri boli hlúpi a Hos­podina nehľadali, pre­to ne­mali ús­pech a celé stádo sa im roz­pŕch­lo. 22 Počuj! Aj­hľa, pri­chádza zvesť a veľký otras zo sever­nej krajiny, aby mes­tá Jud­ska boli ob­rátené na púšť a br­loh šakalov. 23 Viem, Hos­podine, že človek ne­má v moci svoju ces­tu, a ten, kto chodí, ne­určuje svoje kroky.…

späť na Jeremiáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…22 Hlas! Zvesť, hľa, ide, a veľký hr­mot zo zeme severa ob­rátiť mes­tá Júdove na púšť, na príbytok šakalov.…

Evanjelický ✔

…22 Počuj! Aj­hľa, pri­chádza zvesť a veľký otras zo sever­nej krajiny, aby mes­tá Jud­ska boli ob­rátené na púšť a br­loh šakalov.…

Ekumenický

…22 Čuj, pri­chádza akási správa, veľké dunenie zo sever­nej krajiny, aby jud­ské mes­tá boli pre­menené na púšť, na br­loh šakalov.…

Bible21

…22 Slyš, už při­chází zpráva: Ze se­verní země se blíží vřava! Judská měs­ta se ob­rátí v trosky, kde ži­jí jen šaka­li.…

Evanjelický › Jeremiáš › 10,22

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček