Evanjelický › Ján › 11,57

Ján 11:57

Evanjelium podľa Jána

— Ale veľkňazi a farizeji vy­dali roz­kaz: Keď sa nie­kto do­zvie, kde je, nech to oznámi, aby Ho zlapali.


Verš v kontexte

…55 A bola blíz­ko židov­ská Veľká noc, a mnohí z krajiny šli pred Veľkou nocou do Jeruzalema očis­tiť sa. 56 Hľadali Ježiša, a stojac v chráme zhovárali sa: Čo mys­líte? Že by ozaj ne­prišiel na sláv­nos­ti? 57 Ale veľkňazi a farizeji vy­dali roz­kaz: Keď sa nie­kto do­zvie, kde je, nech to oznámi, aby Ho zlapali.

späť na Ján, 11

Príbuzné preklady Roháček

…57 A jako naj­vyšší kňazi tak i farize­ovia boli už vy­dali roz­kaz, aby to, keby nie­kto zvedel, kde je, oznámil, aby ho chytili.…

Evanjelický ✔

…57 Ale veľkňazi a farizeji vy­dali roz­kaz: Keď sa nie­kto do­zvie, kde je, nech to oznámi, aby Ho zlapali.…

Ekumenický

…57 No veľkňazi a farizeji vy­dali nariadenie, že ak sa nie­kto do­zvie, kde je, má to oznámiť, aby ho moh­li chytiť.…

Bible21

…57 Vrch­ní kněží a fa­ri­ze­ové však vy­da­li nařízení, že pokud se někdo do­zví, kde je, mu­sí to ozná­mit, aby ho moh­li za­tknout.…

Evanjelický › Ján › 11,57

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček