EvanjelickýJán11,55

Ján 11:55

Evanjelium podľa Jána

A bola blíz­ko židov­ská Veľká noc, a mnohí z krajiny šli pred Veľkou nocou do Jeruzalema očis­tiť sa.


Verš v kontexte

54 Pre­to Ježiš nechodil už verej­ne medzi Žid­mi, ale od­išiel od­tiaľ do kraja blíz­ko púšte, do mes­ta nazývaného Ef­rajim, a po­budol tam s učeník­mi. 55 A bola blíz­ko židov­ská Veľká noc, a mnohí z krajiny šli pred Veľkou nocou do Jeruzalema očis­tiť sa. 56 Hľadali Ježiša, a stojac v chráme zhovárali sa: Čo mys­líte? Že by ozaj ne­prišiel na sláv­nos­ti?

späť na Ján, 11

Príbuzné preklady Roháček

55 A bola blíz­ko Veľká noc Židov, a mnohí išli z toho kraja pred Veľkou nocou hore do Jeruzalema, aby sa očis­tili.

Evanjelický

55 A bola blíz­ko židov­ská Veľká noc, a mnohí z krajiny šli pred Veľkou nocou do Jeruzalema očis­tiť sa.

Ekumenický

55 Blíz­ko bola židov­ská Veľká noc a mnohí z toho kraja pred Veľkou nocou vy­stupovali do Jeruzalema očis­tiť sa.

Bible21

55 Blíži­ly se ži­dov­ské Ve­liko­no­ce. Mno­zí z toho kraje putova­li na Ve­liko­no­ce vzhů­ru do Je­ruzalé­ma, aby se očisti­li.