Evanjelický › Jakubov › 4,9

Jakubov 4:9

— uvedom­te si svoju biedu, žalos­tite a plačte! Nech sa váš smiech ob­ráti na žalosť a radosť na žiaľ!


Verš v kontexte

…8 Pri­blížte sa Bohu a pri­blíži sa vám. Očis­tite si ruky, hriešnici, a vy, dušev­ne roz­pol­tení, po­sväťte si srd­cia; 9 uvedom­te si svoju biedu, žalos­tite a plačte! Nech sa váš smiech ob­ráti na žalosť a radosť na žiaľ! 10 Po­kor­te sa pred Pánom a po­výši vás.…

späť na Jakubov, 4

Príbuzné preklady Roháček

…9 Bedár­te, žiaľte a plačte! Váš smiech nech sa ob­ráti v žalosť a radosť v zronenosť!…

Evanjelický ✔

…9 uvedom­te si svoju biedu, žalos­tite a plačte! Nech sa váš smiech ob­ráti na žalosť a radosť na žiaľ!…

Ekumenický

…9 Bedákaj­te, nariekaj­te a plačte! Váš smiech nech sa ob­ráti na nárek a radosť na žiaľ.…

Bible21

…9 Dej­te se do bědování, truchlete a plač­te! Váš smích ať se ob­rátí v nářek a vaše ra­dost v sklíčenost.…

Evanjelický › Jakubov › 4,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček