Evanjelický › Izaiáš › 65,9

Izaiáš 65:9

— Z Jákoba vy­vediem po­tom­stvo a z Júdu vlast­níka mojich vr­chov. Moji vy­volení ich budú vlast­niť a moji sluhovia budú tam bývať.


Verš v kontexte

…8 Tak­to vraví Hos­podin: Ako na­chodia mušt v strap­ci a hovoria: Ne­znič ho, lebo je v ňom požeh­nanie - tak urobím kvôli svojim služob­níkom, aby som celok ne­zničil. 9 Z Jákoba vy­vediem po­tom­stvo a z Júdu vlast­níka mojich vr­chov. Moji vy­volení ich budú vlast­niť a moji sluhovia budú tam bývať. 10 Šárón sa stane pas­tvou pre ich ovce a údolie Áchor pasien­kom pre dobytok, pre môj ľud, čo ma hľadal.…

späť na Izaiáš, 65

Príbuzné preklady Roháček

…9 Ale vy­vediem z Jakoba semeno a z Júdu toho, ktorý zdedí trvale moje vr­chy, a tak to zdedia moji vy­volení, a moji služob­níci budú bývať tam.…

Evanjelický ✔

…9 Z Jákoba vy­vediem po­tom­stvo a z Júdu vlast­níka mojich vr­chov. Moji vy­volení ich budú vlast­niť a moji sluhovia budú tam bývať.…

Ekumenický

…9 Vy­vediem po­tom­stvo z Jákoba a z Júdu, vlast­níka svojich vr­chov. Budú ich vlast­niť moji vy­volení a moji služob­níci tam budú bývať.…

Bible21

…9 Z Jáko­bových be­der vzbudím potomky, z Judy vzejde ten, kdo mé hory obsadí; moji vy­vo­lení je obsadí, moji služebníci v nich bu­dou žít.…

Evanjelický › Izaiáš › 65,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček