Bible21Izaiáš65,9

Izaiáš 65:9

Z Jáko­bových be­der vzbudím potomky, z Judy vzejde ten, kdo mé hory obsadí; moji vy­vo­lení je obsadí, moji služebníci v nich bu­dou žít.


Verš v kontexte

8 Toto praví Hospodin: Jako když v hroz­nu na­jdou zdravé vínoa řeknou: „Nenič ho, zbylo v něm něco dobrého,“ tak i já naložím se svý­mi služebníky: Všechny je ne­zničím. 9 Z Jáko­bových be­der vzbudím potomky, z Judy vzejde ten, kdo mé hory obsadí; moji vy­vo­lení je obsadí, moji služebníci v nich bu­dou žít. 10 Můj lid – ti kdo mě hledají – bu­dou mít v Šáro­nu ovčí pastviny, jejich skot odpoči­ne v achor­ském údo­lí.

späť na Izaiáš, 65

Príbuzné preklady Roháček

9 Ale vy­vediem z Jakoba semeno a z Júdu toho, ktorý zdedí trvale moje vr­chy, a tak to zdedia moji vy­volení, a moji služob­níci budú bývať tam.

Evanjelický

9 Z Jákoba vy­vediem po­tom­stvo a z Júdu vlast­níka mojich vr­chov. Moji vy­volení ich budú vlast­niť a moji sluhovia budú tam bývať.

Ekumenický

9 Vy­vediem po­tom­stvo z Jákoba a z Júdu, vlast­níka svojich vr­chov. Budú ich vlast­niť moji vy­volení a moji služob­níci tam budú bývať.

Bible21

9 Z Jáko­bových be­der vzbudím potomky, z Judy vzejde ten, kdo mé hory obsadí; moji vy­vo­lení je obsadí, moji služebníci v nich bu­dou žít.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček