Evanjelický › Izaiáš › 5,6

Izaiáš 5:6

— Pri­pravím jej rých­ly koniec: nebude zrezaná ani okopaná, preras­tie bodľačím a tŕním. Ob­lakom však pri­kážem, aby ju ne­skrápali dažďom.


Verš v kontexte

…5 Teraz však chcem vám oznámiť, čo urobím svojej vinici: Od­stránim jej ohradu a spasú ju; zborím jej múr a pošliapu ju. 6 Pri­pravím jej rých­ly koniec: nebude zrezaná ani okopaná, preras­tie bodľačím a tŕním. Ob­lakom však pri­kážem, aby ju ne­skrápali dažďom. 7 Lebo vinicou Hos­podina moc­nos­tí je dom Iz­raela a mužovia jud­skí sú jeho pôvab­nou výsad­bou. On čakal na právo, a tu, hľa, prelievanie kr­vi, na spravod­livosť, a tu, hľa, volanie o po­moc.…

späť na Izaiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

…6 A učiním ju prielohom; nebude rezaná ani kopaná, a vzras­tie na nej tŕnie a bodľač. A za­kážem ob­lakom, aby nedaly, že by na ňu pršal dážď.…

Evanjelický ✔

…6 Pri­pravím jej rých­ly koniec: nebude zrezaná ani okopaná, preras­tie bodľačím a tŕním. Ob­lakom však pri­kážem, aby ju ne­skrápali dažďom.…

Ekumenický

…6 Skon­cujem s ňou. Nebude orezávaná, ani okopávaná, takže vzíde tŕnie a bodľačie, aj ob­lakom pri­kážem, aby ju nek­ropili dažďom.…

Bible21

…6 Ne­chám ji, aby la­dem ležela, neprořezaná, neokopaná, trním a bod­láčím ce­lá zarostlá. Navíc i mrakům poručím, ať na ni ne­prší.…

Evanjelický › Izaiáš › 5,6

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček