EvanjelickýIzaiáš5,5

Izaiáš 5:5

Teraz však chcem vám oznámiť, čo urobím svojej vinici: Od­stránim jej ohradu a spasú ju; zborím jej múr a pošliapu ju.


Verš v kontexte

4 Čo ešte bolo treba spraviť na mojej vinici, čo by som nebol na nej urobil? Prečo donies­la tr­pčiaky, keď som čakal, že donesie hroz­no? 5 Teraz však chcem vám oznámiť, čo urobím svojej vinici: Od­stránim jej ohradu a spasú ju; zborím jej múr a pošliapu ju. 6 Pri­pravím jej rých­ly koniec: nebude zrezaná ani okopaná, preras­tie bodľačím a tŕním. Ob­lakom však pri­kážem, aby ju ne­skrápali dažďom.

späť na Izaiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

5 Pre­to teraz nech vám oznámim, čo učiním svojej vinici: od­stránim jej hlohový plot, a bude na zkazu; roz­váľam jej murovanú ohradu, a bude na pošliapanie.

Evanjelický

5 Teraz však chcem vám oznámiť, čo urobím svojej vinici: Od­stránim jej ohradu a spasú ju; zborím jej múr a pošliapu ju.

Ekumenický

5 Teraz vám chcem oznámiť, čo urobím svojej vinici: zvalím jej plot, aby ju spás­li, zrútim jej ohradu, aby ju pošliapali.

Bible21

5 Nyní vám tedy oznámím, co udělám se svou vinicí: Odstraním její plot a bude vypleněna, zbořím její zeď a bude zdu­pá­na.