EvanjelickýIzaiáš42,15

Izaiáš 42:15

Spus­toším vr­chy i kop­ce, všet­ku ich zeleň vy­suším, po­toky zmením na os­trovy a močariny po­vy­súšam.


Verš v kontexte

14 Od­dáv­na som mlčal, bol som ne­mý, dusil som to v sebe, teraz chcem sťa rodička kričať, dychčať a vzdychať. 15 Spus­toším vr­chy i kop­ce, všet­ku ich zeleň vy­suším, po­toky zmením na os­trovy a močariny po­vy­súšam. 16 Slepých po­vediem ne­poz­nanou ces­tou, kráčať im dám chod­ník­mi, ktoré ne­poz­najú. Na svet­lo zmením tmu pred nimi a hrobľavinu na rovinu. Toto sú veci, ktoré urobím, a nenechám ich len tak.

späť na Izaiáš, 42

Príbuzné preklady Roháček

15 Spus­toším vr­chy i brehy a všet­ku ich bylinu usuším a ob­rátim rieky na os­trovy a jazerá vy­suším.

Evanjelický

15 Spus­toším vr­chy i kop­ce, všet­ku ich zeleň vy­suším, po­toky zmením na os­trovy a močariny po­vy­súšam.

Ekumenický

15 Spus­toším vr­chy a kop­ce, vy­suším všet­ku ich zeleň, rieky zmením na os­trovy a močiare vy­suším.

Bible21

15 Zpustoším hory i pahorky, sežehnu na nich všech­ny rostliny, proměním ře­ky v os­t­rovya je­ze­ra vy­suším.