Evanjelický › Izaiáš › 42,16

Izaiáš 42:16

— Slepých po­vediem ne­poz­nanou ces­tou, kráčať im dám chod­ník­mi, ktoré ne­poz­najú. Na svet­lo zmením tmu pred nimi a hrobľavinu na rovinu. Toto sú veci, ktoré urobím, a nenechám ich len tak.


Verš v kontexte

…15 Spus­toším vr­chy i kop­ce, všet­ku ich zeleň vy­suším, po­toky zmením na os­trovy a močariny po­vy­súšam. 16 Slepých po­vediem ne­poz­nanou ces­tou, kráčať im dám chod­ník­mi, ktoré ne­poz­najú. Na svet­lo zmením tmu pred nimi a hrobľavinu na rovinu. Toto sú veci, ktoré urobím, a nenechám ich len tak. 17 Nech sa od­vrátia a za­pýria han­bou tí, ktorí dôverujú tesaným mod­lám a zliatinám hovoria: Vy ste naši bohovia.…

späť na Izaiáš, 42

Príbuzné preklady Roháček

…16 A po­vediem slepých po ces­te, ktorej ne­znajú; po chod­níkoch, k­torých neznajú, ich sprevodím; ob­rátim tmu pred nimi v svet­lo a krivolaké mies­ta v rovinu. Tieto veci učiním a ne­opus­tím ich.…

Evanjelický ✔

…16 Slepých po­vediem ne­poz­nanou ces­tou, kráčať im dám chod­ník­mi, ktoré ne­poz­najú. Na svet­lo zmením tmu pred nimi a hrobľavinu na rovinu. Toto sú veci, ktoré urobím, a nenechám ich len tak.…

Ekumenický

…16 Slepých budem viesť po ces­te im ne­známej, budem ich viesť po ne­známych chod­níkoch. Pred nimi pre­mením tmu na svet­lo, hr­boľaté ces­ty na rovinu. To sú veci, ktoré urobím a ne­od­stúpim od nich.…

Bible21

…16 Slepé po­ve­du cestou, kte­rou neznali, provedu je stez­ka­mi, o ni­chž netuší. Proměním před nimi tmu ve světloa hrbo­latá mís­ta bu­dou rovinou. Učiním pro ně toto všea ne­opustím je.…

Evanjelický › Izaiáš › 42,16

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček