Evanjelický › Izaiáš › 27,4

Izaiáš 27:4

— Ne­prechovávam hnev. Keby som našiel bodľač a tŕnie, v boji by som za­kročil proti nim a spolu by som ich za­pálil.


Verš v kontexte

…3 Ja, Hos­podin, som jej strážcom, každú chvíľu ju zalievam, aby jej nechýbalo lís­tie; dňom i nocou ju strážim. 4 Ne­prechovávam hnev. Keby som našiel bodľač a tŕnie, v boji by som za­kročil proti nim a spolu by som ich za­pálil. 5 Alebo nech sa chopí mojej ochrany, nech uzav­rie so mnou mier, nech uzav­rie so mnou mier!…

späť na Izaiáš, 27

Príbuzné preklady Roháček

…4 Ne­mám p­roti nej hnevu. Kto mi dá nejaký tŕň či bodliak, aby sa pus­til so mnou do boja? Po­stúpil by som proti tomu a spálil by som to razom.…

Evanjelický ✔

…4 Ne­prechovávam hnev. Keby som našiel bodľač a tŕnie, v boji by som za­kročil proti nim a spolu by som ich za­pálil.…

Ekumenický

…4 Hnev ne­prechovávam. Keby mi za­rodila tŕnie a bodľačie, spolu by som ich spálil, vy­dal by som sa do boja proti nej;…

Bible21

…4 Už se nezlobím. Objeví-li se trní a bodláčí, vstoupím s ním do válkya úplně je vy­pálím.…

Evanjelický › Izaiáš › 27,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček