27,4

Izaiáš 27:4

— Hnev neprechovávam. Keby mi zarodila tŕnie a bodľačie, spolu by som ich spálil, vydal by som sa do boja proti nej;

Verš v kontexte

…3 Ja, Hospodin, ju strážim, ustavične ju polievam, aby ju nepoškodili, v noci i vo dne ju strážim. 4 Hnev neprechovávam. Keby mi zarodila tŕnie a bodľačie, spolu by som ich spálil, vydal by som sa do boja proti nej; 5 alebo nech sa chopí mojej ochrany, nech uzavrie so mnou mier, nech mier so mnou uzavrie.…

späť na Izaiáš, 27

Príbuzné preklady Roháček

…4 Nemám proti nej hnevu. Kto mi dá nejaký tŕň či bodliak, aby sa pustil so mnou do boja? Postúpil by som proti tomu a spálil by som to razom.…

Evanjelický

…4 Neprechovávam hnev. Keby som našiel bodľač a tŕnie, v boji by som zakročil proti nim a spolu by som ich zapálil.…

Ekumenický ✔

…4 Hnev neprechovávam. Keby mi zarodila tŕnie a bodľačie, spolu by som ich spálil, vydal by som sa do boja proti nej;…

Bible21

…4 Už se nezlobím. Objeví-li se trní a bodláčí, vstoupím s ním do válkya úplně je vypálím.…

Ekumenický › Izaiáš › 27,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Ekumenický › Izaiáš › 27,4

Izaiáš 27:4

— Hnev ne­prechovávam. Keby mi za­rodila tŕnie a bodľačie, spolu by som ich spálil, vy­dal by som sa do boja proti nej;

— Hnev neprechovávam. Keby mi zarodila tŕnie a bodľačie, spolu by som ich spálil, vydal by som sa do boja proti nej;