Evanjelický › Izaiáš › 25,2

Izaiáš 25:2

— lebo si ob­rátil mes­to na hŕbu kamenia, opev­nené mes­to na ru­iny, takže palác spur­ných už nie je mes­tom a ni­kdy nebude vy­stavaný.


Verš v kontexte

1 Ó Hos­podine, Ty si môj Boh, budem Ťa vy­vyšovať a oslavovať Tvoje meno, lebo si uskutočnil pred­iv­né plány, od pradáv­na ver­né a pravé; 2 lebo si ob­rátil mes­to na hŕbu kamenia, opev­nené mes­to na ru­iny, takže palác spur­ných už nie je mes­tom a ni­kdy nebude vy­stavaný. 3 Pre­to Ťa bude vzývať moc­ný ľud, budú sa Ťa báť mes­tá ukrut­ných národov.…

späť na Izaiáš, 25

Príbuzné preklady Roháček

…2 Lebo si ob­rátil mes­to v hromadu rozvalín, ohradené mes­to v zrúcaninu, paláce cudzozem­cov, aby neboly mes­tom; nebude viacej vystavené až na veky.…

Evanjelický ✔

…2 lebo si ob­rátil mes­to na hŕbu kamenia, opev­nené mes­to na ru­iny, takže palác spur­ných už nie je mes­tom a ni­kdy nebude vy­stavaný.…

Ekumenický

…2 Veď si zmenil mes­to na kopu trosiek, opev­nené mes­to na zrúcaninu. Paláca cudzin­cov v meste už navždy niet, nebude vy­budovaný.…

Bible21

…2 Ty jsi ob­rá­til město v sutiny, z pevnosti zbyly hro­ma­dy rozvalin, baštu cizáků jsi z měs­ta od­stranil – ne­bu­de vy­stavě­na znovu navěky!…

Evanjelický › Izaiáš › 25,2

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček