Bible21 › Izaiáš › 25,2

Izaiáš 25:2

— Ty jsi ob­rá­til město v sutiny, z pevnosti zbyly hro­ma­dy rozvalin, baštu cizáků jsi z měs­ta od­stranil – ne­bu­de vy­stavě­na znovu navěky!


Verš v kontexte

1 Hos­po­di­ne, můj Bůh jsi ty, tebe vy­vyšu­ji, tvé jméno velebím, neboť jsi věrně a jis­tě uči­nil­divy, které jsi zdáv­na připravil. 2 Ty jsi ob­rá­til město v sutiny, z pevnosti zbyly hro­ma­dy rozvalin, baštu cizáků jsi z měs­ta od­stranil – ne­bu­de vy­stavě­na znovu navěky! 3 Pro­to ať ti vzdá čest mo­cný lid, město krutých po­hanů ať tě ctí,…

späť na Izaiáš, 25

Príbuzné preklady Roháček

…2 Lebo si ob­rátil mes­to v hromadu rozvalín, ohradené mes­to v zrúcaninu, paláce cudzozem­cov, aby neboly mes­tom; nebude viacej vystavené až na veky.…

Evanjelický

…2 lebo si ob­rátil mes­to na hŕbu kamenia, opev­nené mes­to na ru­iny, takže palác spur­ných už nie je mes­tom a ni­kdy nebude vy­stavaný.…

Ekumenický

…2 Veď si zmenil mes­to na kopu trosiek, opev­nené mes­to na zrúcaninu. Paláca cudzin­cov v meste už navždy niet, nebude vy­budovaný.…

Bible21 ✔

…2 Ty jsi ob­rá­til město v sutiny, z pevnosti zbyly hro­ma­dy rozvalin, baštu cizáků jsi z měs­ta od­stranil – ne­bu­de vy­stavě­na znovu navěky!…

Bible21 › Izaiáš › 25,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček