Evanjelický › Hozeáš › 6,4

Hozeáš 6:4

— Čo robiť s tebou, Ef­rajim? Čo urobiť s tebou, Júda? Veď vaša lás­ka je ako ran­ný ob­lak, ako rosa, ktorá sa za­včasu tratí.


Verš v kontexte

…3 Po­znávaj­me, snažme sa po­znať Hos­podina! Jeho príchod je is­tý ako ran­ná zora; príde k nám ako dážď, ako jar­ný dážď, čo za­vlažuje zem. 4 Čo robiť s tebou, Ef­rajim? Čo urobiť s tebou, Júda? Veď vaša lás­ka je ako ran­ný ob­lak, ako rosa, ktorá sa za­včasu tratí. 5 Pre­to som ich kresal prorok­mi, za­bíjal som ich rečou svojich úst a moje právo vy­chodí sťa svet­lo.…

späť na Hozeáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…4 Čo ti mám učiniť, Ef­rai­me, čo ti mám učiniť, Júda, keď je vaša dob­rota jako ran­ný ob­lak a jako rosa, ktorá ide ta skoro za rána?…

Evanjelický ✔

…4 Čo robiť s tebou, Ef­rajim? Čo urobiť s tebou, Júda? Veď vaša lás­ka je ako ran­ný ob­lak, ako rosa, ktorá sa za­včasu tratí.…

Ekumenický

…4 Čo si s tebou počať, Ef­rajim? Čo si s tebou počať, Júda? Veď vaše milo­sr­den­stvo je ako ran­ný ob­lak, alebo ako rosa, čo sa hneď stratí.…

Bible21

…4 Co mám s te­bou, Efrai­me, dělat? Co s te­bou, Ju­do, udělat? Vaše lás­ka je jako ranní mlha, jak ro­sa, jež zrá­na vy­prchá!…

Evanjelický › Hozeáš › 6,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček