Evanjelický › Hozeáš › 10,11

Hozeáš 10:11

— Ef­rajim je cvičená jalovica, ktorá rada mláti, a ja som jej položil jar­mo na krás­nu šiju; za­priah­nem Ef­rajim, Júda bude orať, Jákob bude brániť.


Verš v kontexte

…10 Prišiel som už, po­kar­hám ich; národy sa zhromaždia proti nim, keď budú po­kar­haní pre svoju dvoj­itú vinu. 11 Ef­rajim je cvičená jalovica, ktorá rada mláti, a ja som jej položil jar­mo na krás­nu šiju; za­priah­nem Ef­rajim, Júda bude orať, Jákob bude brániť. 12 Roz­sievaj­te si podľa spravod­livos­ti, žnite podľa lás­ky! Pre­or­te si úhor, lebo tu je čas hľadať Hos­podina, do­kiaľ ne­príde a ne­skropí vás spravod­livosťou.…

späť na Hozeáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…11 Ef­raim je vy­učená jalovica; rada mláti tlačiac nohami. Ale ja prej­dem po jej pek­nom kr­ku, za­priah­nem Ef­rai­ma; Júda bude orať; Jakob mu bude brániť.…

Evanjelický ✔

…11 Ef­rajim je cvičená jalovica, ktorá rada mláti, a ja som jej položil jar­mo na krás­nu šiju; za­priah­nem Ef­rajim, Júda bude orať, Jákob bude brániť.…

Ekumenický

…11 Ef­rajim je cvičená jalovica, ktorá rada mláti obilie, a ja som vložil dob­ré jar­mo na jej šiju. Za­priah­nem Ef­rajima, Júda bude orať, Jákob bude brániť.…

Bible21

…11 Efraim býval po­volná jalovička, která obi­lí ráda mlátila. Teď ale její krásnou ší­ji za­přáhnua Efrai­ma poženu: Juda bude ora­ta Jákob vláčet.…

Evanjelický › Hozeáš › 10,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček