Evanjelický › Hozeáš › 10,10

Hozeáš 10:10

— Prišiel som už, po­kar­hám ich; národy sa zhromaždia proti nim, keď budú po­kar­haní pre svoju dvoj­itú vinu.


Verš v kontexte

…9 Hrešil si od dní Gibey, Iz­rael; tam os­tali. Nezas­tih­ne ich voj­na v Gibei proti pre­vráteným synom? 10 Prišiel som už, po­kar­hám ich; národy sa zhromaždia proti nim, keď budú po­kar­haní pre svoju dvoj­itú vinu. 11 Ef­rajim je cvičená jalovica, ktorá rada mláti, a ja som jej položil jar­mo na krás­nu šiju; za­priah­nem Ef­rajim, Júda bude orať, Jákob bude brániť.…

späť na Hozeáš, 10

Príbuzné preklady Roháček

…10 No, budem ich tres­tať podľa svojej žiados­ti, a budú sob­rané proti nim národy, keď ich pri­viažem ku ich dvom ne­právos­tiam.…

Evanjelický ✔

…10 Prišiel som už, po­kar­hám ich; národy sa zhromaždia proti nim, keď budú po­kar­haní pre svoju dvoj­itú vinu.…

Ekumenický

…10 Pri­chádzam, aby som ich po­tres­tal; zhromaždia sa proti nim národy pri tres­te za ich dvoj­itú vinu.…

Bible21

…10 Po­trestám je, kdy budu chtít: Národy se spo­jí pro­ti nim, aby je spoutaly za je­jich dvo­jí hřích.…

Evanjelický › Hozeáš › 10,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček