Evanjelický › Habakuk › 2,3

Habakuk 2:3

— Lebo videnie sa spl­ní svojím časom, speje ku kon­cu a - ne­s­klame; keby sa zdržalo, čakaj naň, lebo určite sa spl­ní - nebude meškať.


Verš v kontexte

…2 Hos­podin mi od­povedal: Opíš videnie, a to zreteľne na do­sky, aby ho čitateľ ľah­ko zrakom pre­behol. 3 Lebo videnie sa spl­ní svojím časom, speje ku kon­cu a - ne­s­klame; keby sa zdržalo, čakaj naň, lebo určite sa spl­ní - nebude meškať. 4 Aj­hľa, nadutý ne­má v duši po­koj, ale spravod­livý zo svojej viery bude žiť!…

späť na Habakuk, 2

Príbuzné preklady Roháček

…3 Lebo ešte bude videnie na určený čas, a spiecha ku kon­cu a ne­o­klame; keby pred­lelo, čakaj naň, lebo prij­sť is­tot­ne prij­de; ne­omešká.…

Evanjelický ✔

…3 Lebo videnie sa spl­ní svojím časom, speje ku kon­cu a - ne­s­klame; keby sa zdržalo, čakaj naň, lebo určite sa spl­ní - nebude meškať.…

Ekumenický

…3 Videnie totiž už speje k naplneniu. Ne­od­vrat­ne a ne­omyl­ne sa schyľuje ku kon­cu. Keby sa od­dialilo, vy­čkávaj naň, lebo sa určite spl­ní a nebude meškať.…

Bible21

…3 To vi­dění ukazuje k době určené, svědčí o kon­ci a neklame. Vyčkávej na něj, bude-li otálet; přijde to­tiž jis­tě a ne­opozdí se.…

Evanjelický › Habakuk › 2,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček