Evanjelický › 1. Mojžišova › 50,17

…17 Tak­to po­viete Jozefovi: Od­pus­ti, prosím, pre­stúpenie svojim bratom a ich hriech, lebo ti učinili zlé. A tak teraz od­pus­ti, prosím, pre­stúpenie služob­níkov Boha tvoj­ho ot­ca. Vtedy sa rozp­lakal Jozef, keď mu tak hovorili.…

…17 Tak­to po­vedz­te Jozefovi: Ach, od­pusť, prosím, svojim bratom ich prie­stupok a ich hriech, že ti ub­lížili. Od­pusť teraz, prosíme, svojim bratom ich prie­stupok a ich hriech, že ti ub­lížili. Od­pusť teraz, prosíme, pre­vinenie služob­níkom Boha tvoj­ho ot­ca. Jozef plakal, keď mu to hovorili.…

…17 Po­vedz­te Jozefovi toto: Od­pusť, prosím, svojim bratom pre­stúpenie a hriech, lebo spáchali na tebe zločin. Od­pusť teda, prosím, služob­níkom Boha tvoj­ho otca to pre­stúpenie. Jozef sa nad ich od­kazom rozp­lakal.…

…17 ‚To­to řekně­te Josefovi: Pro­sím tě, odpu­sť svým bra­trům je­jich pro­vinění, je­jich hřích a všech­no zlé, co ti provedli.‘ Pro­sí­me tě te­dy, odpu­sť nám, služebníkům Boha tvého ot­ce, naše provinění.“ Josef se při těch slovech roz­pla­kal.…