EvanjelickýFilipským2,7

Filipským 2:7

ale vzdal sa hod­nos­ti, vzal na seba podobu služob­níka, podob­ný sa stal ľuďom, a keď sa zjavil ako človek,


Verš v kontexte

6 ktorý mal podobu Božiu a svoju rov­nosť s Bohom ne­po­kladal za lúpež, 7 ale vzdal sa hod­nos­ti, vzal na seba podobu služob­níka, podob­ný sa stal ľuďom, a keď sa zjavil ako človek, 8 ponížil sa a bol po­slušný do smr­ti, a to až do smr­ti na kríži.

späť na Filipským, 2

Príbuzné preklady Roháček

7 ale sám seba zmaril prij­múc podobu sluhu a stal sa podob­ný ľuďom

Evanjelický

7 ale vzdal sa hod­nos­ti, vzal na seba podobu služob­níka, podob­ný sa stal ľuďom, a keď sa zjavil ako človek,

Ekumenický

7 ale zriekol sa jej, keď vzal na seba podobu služob­níka a stal sa jed­ným z ľudí,

Bible21

7 Místo toho se vzdal sám sebe: přijal pod­sta­tu služebníka, vzal na sebe lid­s­kou podo­bu.