Evanjelický › Ezechiel › 23,42

Ezechiel 23:42

— Zvuk bez­starost­ného davu bol tam; ku chlapom z množs­tva ľudu pri­vied­li ešte pijanov z púšte. A tí dali náram­ky na ich ruky a nád­her­ný diadém na ich hlavy.


Verš v kontexte

…41 Sad­la si si na nád­her­né lôžko a pre­stretý stôl bol pred ním. I moje kadid­lo i môj olej si naň položila. 42 Zvuk bez­starost­ného davu bol tam; ku chlapom z množs­tva ľudu pri­vied­li ešte pijanov z púšte. A tí dali náram­ky na ich ruky a nád­her­ný diadém na ich hlavy. 43 Vtedy som po­vedal: Od­dáv­na si zvyk­la na cudzoložs­tvo; budú s ňou naďalej páchať smils­tvo.…

späť na Ezechiel, 23

Príbuzné preklady Roháček

…42 a pri­tom sa ozývala surma ubez­pečeného množs­tva. A k mužom z množs­tva obec­ného ľudu boli do­vedení opil­ci z púšte, a dali náram­ky na ich žen­ské ruky a nád­her­nú korunu na ich hlavy.…

Evanjelický ✔

…42 Zvuk bez­starost­ného davu bol tam; ku chlapom z množs­tva ľudu pri­vied­li ešte pijanov z púšte. A tí dali náram­ky na ich ruky a nád­her­ný diadém na ich hlavy.…

Ekumenický

…42 Bol tam zvuk bez­starost­ného davu. Ku chlapom z množstva ľudu pri­vied­li ešte pijanov z púšte; dali náram­ky na ruky žien a nád­her­nú korunu na ich hlavy.…

Bible21

…42 Býva­la tam spous­ta li­dí, hluk a zábava. K té nej­různější ho­lo­tě přivádě­li ještě ožral­ce z pouště, kteří těm ženám navléka­li náramky a skvostné če­lenky.…

Evanjelický › Ezechiel › 23,42

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček