Evanjelický › Ezdráš › 9,5

Ezdráš 9:5

— Pri večer­nej obeti som po­vs­tal zo svoj­ho po­korenia s roz­tr­hnutým odevom a rúchom, kľakol som na kolená, vy­strel ruky k svoj­mu Bohu


Verš v kontexte

…4 Vtedy sa zišli ku mne všet­ci, čo boli znepokojení slovami Boha iz­rael­ského proti vierolom­nos­ti vy­hnan­cov, ale ja som sedel ako omráčený až do večer­nej obete. 5 Pri večer­nej obeti som po­vs­tal zo svoj­ho po­korenia s roz­tr­hnutým odevom a rúchom, kľakol som na kolená, vy­strel ruky k svoj­mu Bohu 6 a po­vedal som: Bože môj, pýrim sa a han­bím po­z­dvih­núť, Bože môj, svoju tvár k Tebe, lebo naše ne­právos­ti sa rozm­nožili až nad hlavu a naše pre­vinenie vzrást­lo až k nebu.…

späť na Ezdráš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…5 A v čas večernej obeti som vstal od ponižovania sa majúc roz­tr­hnuté svoje rúcho i svoj plášť a kľakol som na svoje kolená a rozp­res­trúc svoje ruky k Hos­podinovi, svoj­mu Bohu,…

Evanjelický ✔

…5 Pri večer­nej obeti som po­vs­tal zo svoj­ho po­korenia s roz­tr­hnutým odevom a rúchom, kľakol som na kolená, vy­strel ruky k svoj­mu Bohu…

Ekumenický

…5 Počas večer­nej obety som však skončil kajúci ob­rad, s roztrhnutým rúchom a plášťom som sa hodil na kolená, rozp­re­strel som ruky k Hospodinovi, svoj­mu Bohu,…

Bible21

…5 Teprve v čas večerní obě­ti jsem se ze své trýzně vzpa­ma­toval. Stále ještě v roz­trženém rou­chu a pláš­ti jsem padl na ko­le­na a vze­pjal ruce k Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu,…

Evanjelický › Ezdráš › 9,5

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček