Evanjelický › 2. Mojžišova › 3,7

2. Mojžišova 3:7

Exodus

— I riekol Hos­podin: Dob­re som videl biedu môj­ho ľudu v Egyp­te a počul som jeho volanie o po­moc pred jeho po­háňačmi, lebo po­znám jeho boles­ti.


Verš v kontexte

…6 Riekol ďalej: Ja som Boh tvoj­ho ot­ca, Boh Ab­rahámov, Boh Izákov a Boh Jákobov. Vtedy si Mojžiš za­kryl tvár, lebo sa bál po­zrieť na Boha. 7 I riekol Hos­podin: Dob­re som videl biedu môj­ho ľudu v Egyp­te a počul som jeho volanie o po­moc pred jeho po­háňačmi, lebo po­znám jeho boles­ti. 8 Zo­stúpil som, aby som ho vy­tr­hol z moci Egyp­ta a aby som ho vy­viedol z tej­to krajiny do dob­rej a roz­siah­lej krajiny, do krajiny oplývajúcej mliekom a medom, do krajiny Kanaán­cov, Chetej­cov, Amorej­cov, Perizej­cov, Chivij­cov a Jebúsej­cov.…

späť na 2. Mojžišova, 3

Príbuzné preklady Roháček

…7 A Hos­podin riekol: Is­tot­ne som videl trápenie svoj­ho ľudu, ktorý je v Egyp­te, a počul som ich krik pre tých, ktorí ho honia, lebo znám jeho boles­ti…

Evanjelický ✔

…7 I riekol Hos­podin: Dob­re som videl biedu môj­ho ľudu v Egyp­te a počul som jeho volanie o po­moc pred jeho po­háňačmi, lebo po­znám jeho boles­ti.…

Ekumenický

…7 Hos­podin mu po­vedal: Dob­re som si všimol út­rapy svoj­ho ľudu v Egypte. Počul som jeho volanie o pomoc pod úder­mi po­háňačov a viem o jeho boles­tiach.…

Bible21

…7 Hos­po­din pokračoval: „Zřetelně jsem vi­děl trápení svého lidu v Egyptě, slyšel jsem i je­jich naříkání na je­jich biřice. Ano, znám je­jich bo­lesti.…

Evanjelický › 2. Mojžišova › 3,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček