Bible21Exodus3,7

Exodus 3:7

Hos­po­din pokračoval: „Zřetelně jsem vi­děl trápení svého lidu v Egyptě, slyšel jsem i je­jich naříkání na je­jich biřice. Ano, znám je­jich bo­lesti.


Verš v kontexte

6 Po­tom ře­kl: „Já jsem Bůh tvého ot­ce, Bůh Abrahamův, Bůh Izákův a Bůh Jákobův.“ Mo­jžíš si ihned za­kryl tvář, ne­boť se bál po­hlédnout na Bo­ha. 7 Hos­po­din pokračoval: „Zřetelně jsem vi­děl trápení svého lidu v Egyptě, slyšel jsem i je­jich naříkání na je­jich biřice. Ano, znám je­jich bo­lesti. 8 Pro­to jsem se­stou­pil, abych je vy­tr­hl z ruky Egypťanů a abych je z té země vy­ve­dl do země dob­ré a pro­stranné, do země oplývající mlékem a me­dem – do byd­liště Kananej­ců, Chetej­ců, Emo­rej­ců, Pe­ri­zej­ců, Hivej­ců a Je­bu­sej­ců.

späť na Exodus, 3

Príbuzné preklady Roháček

7 A Hos­podin riekol: Is­tot­ne som videl trápenie svoj­ho ľudu, ktorý je v Egyp­te, a počul som ich krik pre tých, ktorí ho honia, lebo znám jeho boles­ti

Evanjelický

7 I riekol Hos­podin: Dob­re som videl biedu môj­ho ľudu v Egyp­te a počul som jeho volanie o po­moc pred jeho po­háňačmi, lebo po­znám jeho boles­ti.

Ekumenický

7 Hos­podin mu po­vedal: Dob­re som si všimol út­rapy svoj­ho ľudu v Egypte. Počul som jeho volanie o pomoc pod úder­mi po­háňačov a viem o jeho boles­tiach.

Bible21

7 Hos­po­din pokračoval: „Zřetelně jsem vi­děl trápení svého lidu v Egyptě, slyšel jsem i je­jich naříkání na je­jich biřice. Ano, znám je­jich bo­lesti.

Bible21Exodus3,7

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček