Evanjelický › Ester › 6,11

Ester 6:11

— Vtedy Hámán vzal rúcho i koňa a ob­liekol Mor­dochaja, vy­sadil ho na koňa na námes­tí a volal pred ním: Tak na­kladajú s tým, komu kráľ chce pre­ukázať poc­tu.


Verš v kontexte

…10 Vtedy kráľ po­vedal Hámánovi: Vez­mi hneď rúcho a koňa, o ktorých si hovoril, a urob tak Židovi Mor­dochajovi, ktorý sedí v kráľov­skej bráne. Ne­vynechaj nič z toho, čo si po­vedal. 11 Vtedy Hámán vzal rúcho i koňa a ob­liekol Mor­dochaja, vy­sadil ho na koňa na námes­tí a volal pred ním: Tak na­kladajú s tým, komu kráľ chce pre­ukázať poc­tu. 12 Mor­dochaj sa vrátil do kráľov­skej brány, ale Hámán sa ponáhľal domov smut­ný a so za­halenou hlavou.…

späť na Ester, 6

Príbuzné preklady Roháček

…11 A tak vzal Háman rúcho a koňa a ob­liekol Mar­dochea a vodil ho ne­súceho sa na koni po ulici mes­ta a volal pred ním: Tak nech sa činí mužovi, ktorého chce kráľ ctiť!…

Evanjelický ✔

…11 Vtedy Hámán vzal rúcho i koňa a ob­liekol Mor­dochaja, vy­sadil ho na koňa na námes­tí a volal pred ním: Tak na­kladajú s tým, komu kráľ chce pre­ukázať poc­tu.…

Ekumenický

…11 Háman vzal rúcho i koňa a ob­liekol Mor­dochaja, po­sadil ho na koňa na námes­tí a volal pred ním: Tak­to poc­tia toho, koho chce kráľ vy­znamenať!…

Bible21

…11 A tak Ha­man vzal to rou­cho a koně, ob­lé­kl Mor­de­chaje, pro­ve­zl ho po náměstí a vo­lal před ním: „Tak­to se děje to­mu, koho chce král vyznamenat.“…

Evanjelický › Ester › 6,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček