EvanjelickýEster6,12

Ester 6:12

Mor­dochaj sa vrátil do kráľov­skej brány, ale Hámán sa ponáhľal domov smut­ný a so za­halenou hlavou.


Verš v kontexte

11 Vtedy Hámán vzal rúcho i koňa a ob­liekol Mor­dochaja, vy­sadil ho na koňa na námes­tí a volal pred ním: Tak na­kladajú s tým, komu kráľ chce pre­ukázať poc­tu. 12 Mor­dochaj sa vrátil do kráľov­skej brány, ale Hámán sa ponáhľal domov smut­ný a so za­halenou hlavou. 13 Roz­povedal svojej žene Zereš i všet­kým svojim priateľom, čo ho pos­tih­lo. Jeho mudr­ci a jeho žena Zereš mu po­vedali: Ak je onen Mor­dochaj, ktorý je počiat­kom tvoj­ho pádu, židov­ského pôvodu, ne­premôžeš ho, ale za­ručene mu pod ľah­neš.

späť na Ester, 6

Príbuzné preklady Roháček

12 Po­tom sa na­vrátil Mar­doche­us ku bráne kráľovej, a Háman sa ponáhľal do svoj­ho domu smut­ný a so za­krytou hlavou.

Evanjelický

12 Mor­dochaj sa vrátil do kráľov­skej brány, ale Hámán sa ponáhľal domov smut­ný a so za­halenou hlavou.

Ekumenický

12 Mor­dochaj sa vrátil do kráľov­skej brány. Háman sa ponáhľal domov smut­ný, so za­halenou tvárou

Bible21

12 Mor­de­chaj se pak vrá­til do králov­ského paláce, ale Ha­man spě­chal do­mů sklíčený a s hlavou za­halenou.