Evanjelický › 5. Mojžišova › 29,19

5. Mojžišova 29:19

Deuteronomium

— Takému Hos­podin nech­ce od­pus­tiť, lebo vtedy vzplanie hnev Hos­podina a Jeho roz­horčenie proti tomu mužovi a spočinie na ňom celá kliat­ba za­písaná v tej­to knihe; Hos­podin vy­trie jeho meno spod nebies.


Verš v kontexte

…18 Keby nie­kto počul slová tej­to prísahy a na­vrával by si v srd­ci: Bez­pečný budem, hoci kráčam v za­tvr­dilos­ti srd­ca! po­tom za­chvátené bude mok­ré so suchým. 19 Takému Hos­podin nech­ce od­pus­tiť, lebo vtedy vzplanie hnev Hos­podina a Jeho roz­horčenie proti tomu mužovi a spočinie na ňom celá kliat­ba za­písaná v tej­to knihe; Hos­podin vy­trie jeho meno spod nebies. 20 Hos­podin ho od­delí na jeho skazu od všet­kých kmeňov Iz­raela na zá­klade všet­kých kliatieb zmluvy, za­písanej v tej­to knihe zákona.…

späť na 5. Mojžišova, 29

Príbuzné preklady Roháček

…19 a stalo by sa, keby počul slová tej­to kliat­by, že by si dob­rorečil vo svojom srd­ci a riekol by: Nič to, budem mať po­koj, i keď budem chodiť podľa umienenos­ti svoj­ho srd­ca; aby som od­pratal mok­ré so suchým.…

Evanjelický ✔

…19 Takému Hos­podin nech­ce od­pus­tiť, lebo vtedy vzplanie hnev Hos­podina a Jeho roz­horčenie proti tomu mužovi a spočinie na ňom celá kliat­ba za­písaná v tej­to knihe; Hos­podin vy­trie jeho meno spod nebies.…

Ekumenický

…19 Takému nebude chcieť Hos­podin od­pus­tiť, lebo vtedy vzplanie jeho hnev a roz­horčenie proti takému mužovi a doľah­ne naňho všet­ka kliat­ba, ktorá je za­znamenaná v tejto knihe. Hos­podin vy­maže jeho meno spod nebies.…

Bible21

…19 Hos­po­din niko­mu ta­kové­mu nikdy ne­odpustí – naopak, vzplane pro­ti ně­mu Hos­po­dinův vášnivý hněv! Hos­po­din jej za­hrne každou klet­bou za­psanou v této knize Záko­na a jeho jméno pod ne­bem vy­maže.…

Evanjelický › 5. Mojžišova › 29,19

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček