Evanjelický › 5. Mojžišova › 29,18

5. Mojžišova 29:18

Deuteronomium

— Keby nie­kto počul slová tej­to prísahy a na­vrával by si v srd­ci: Bez­pečný budem, hoci kráčam v za­tvr­dilos­ti srd­ca! po­tom za­chvátené bude mok­ré so suchým.


Verš v kontexte

…17 Len aby medzi vami nebol muž ani žena, ani čeľaď ani kmeň, ktorého srd­ce by sa dnes od­vrátilo od Hos­podina, nášho Boha, aby šiel slúžiť bohom oných národov; nech niet medzi vami koreň, plodiaci jed a hor­kosť! 18 Keby nie­kto počul slová tej­to prísahy a na­vrával by si v srd­ci: Bez­pečný budem, hoci kráčam v za­tvr­dilos­ti srd­ca! po­tom za­chvátené bude mok­ré so suchým. 19 Takému Hos­podin nech­ce od­pus­tiť, lebo vtedy vzplanie hnev Hos­podina a Jeho roz­horčenie proti tomu mužovi a spočinie na ňom celá kliat­ba za­písaná v tej­to knihe; Hos­podin vy­trie jeho meno spod nebies.…

späť na 5. Mojžišova, 29

Príbuzné preklady Roháček

…18 Aby nebolo medzi vami muža alebo ženy, čeľade alebo po­kolenia, ktorého srd­ce by sa dnes od­vrátilo od Hos­podina, nášho Boha, aby išiel slúžiť bohom tých národov, aby nebolo medzi vami koreňa, plodiaceho jed a hor­kosť,…

Evanjelický ✔

…18 Keby nie­kto počul slová tej­to prísahy a na­vrával by si v srd­ci: Bez­pečný budem, hoci kráčam v za­tvr­dilos­ti srd­ca! po­tom za­chvátené bude mok­ré so suchým.…

Ekumenický

…18 Moh­lo by sa stať, že nie­kto síce počul slová tej­to kliat­by, no v srdci by sa utešoval: Nič sa mi ne­stane, budem žiť za­tvr­dilo, veď rov­nako do­pad­ne rast­lina svieža i vy­sc­hnutá.…

Bible21

…18 Kdy­by ta­kový člověk us­lyšel tato přísežná slova, možná by si před­stavoval požeh­nání a říkal by si: „I když se řídím jen svým zatvrze­lým srd­cem, budu se mít dobře!“ (Ja­ko by počítal zpi­tého mezi žíznivé.)…

Evanjelický › 5. Mojžišova › 29,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček