Evanjelický › 2. Petrov › 3,10

2. Petrov 3:10

— Príde Pánov deň ako zlodej, keď sa nebesá rachotom po­minú, živ­ly sa rozp­lynú v ohni a zem so svojimi dielami zmiz­ne.


Verš v kontexte

…9 Pán ne­mešká so za­sľúbením, ako sa nie­ktorí naz­dávajú, že mešká, ale vám zhovieva, lebo nech­ce, aby nie­kto za­hynul, ale aby sa všet­ci dali na po­kánie. 10 Príde Pánov deň ako zlodej, keď sa nebesá rachotom po­minú, živ­ly sa rozp­lynú v ohni a zem so svojimi dielami zmiz­ne. 11 Keď sa všet­ko tak­to rozp­lynie, akí musíte byť v svätom konaní a zbožnos­ti vy,…

späť na 2. Petrov, 3

Príbuzné preklady Roháček

…10 Ale prij­de deň Pánov ako zlodej vnoci, v ktorý po­minú nebesia s rachotom, a živ­ly, roz­pálené ohňom, sa rozp­lynú, a zem i diela, ktoré sú na nej, zhoria.…

Evanjelický ✔

…10 Príde Pánov deň ako zlodej, keď sa nebesá rachotom po­minú, živ­ly sa rozp­lynú v ohni a zem so svojimi dielami zmiz­ne.…

Ekumenický

…10 Pánov deň príde ako zlodej. Vtedy sa nebesá s rachotom po­minú, živ­ly sa rozp­lynú v ohni a zem i jej diela budú súdené.…

Bible21

…10 Pánův den ovšem při­jde jako zloděj. Toho dne se ne­besa s racho­tem zřítí, živly se roz­pustí žárem a země se vše­mi svý­mi skutky bude od­hale­na.…

Evanjelický › 2. Petrov › 3,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček