Evanjelický2. Kronická6,17

2. Kronická 6:17

Nuž, Hos­podine, Bože Iz­raela, nech sa po­tvr­dí Tvoje za­sľúbenie, ktoré si dal svoj­mu služob­níkovi Dávidovi.


Verš v kontexte

16 Teraz však, Hos­podine, Bože Iz­raela, za­chovaj svoj­mu služob­níkov Dávidovi, môj­mu ot­covi, čo si sľúbil slovami: Ne­vyhynie predo mnou z tvojich po­tom­kov muž, ktorý by sedel na tróne Iz­raela; len nech tvoji synovia dávajú po­zor na svoje ces­ty, aby chodili v mojom zákone tak, ako si ty chodil predo mnou. 17 Nuž, Hos­podine, Bože Iz­raela, nech sa po­tvr­dí Tvoje za­sľúbenie, ktoré si dal svoj­mu služob­níkovi Dávidovi. 18 Ale či na­ozaj má bývať Boh s človekom na zemi? Veď nebesá, ba nebesá nebies Ťa ne­ob­siah­nu, tým menej ten­to dom, čo som po­stavil.

späť na 2. Kronická, 6

Príbuzné preklady Roháček

17 Nuž teraz, Hos­podine, Bože Iz­raelov, nech stojí pev­ne tvoje slovo, ktoré si hovoril svoj­mu služob­níkovi, Dávidovi.

Evanjelický

17 Nuž, Hos­podine, Bože Iz­raela, nech sa po­tvr­dí Tvoje za­sľúbenie, ktoré si dal svoj­mu služob­níkovi Dávidovi.

Ekumenický

17 Nuž teda, Hos­podin, Bože Iz­raela, nech sa po­tvr­dí spoľah­livosť tvoj­ho slova, ktoré si dal svoj­mu služob­níkovi Dávidovi.

Bible21

17 Nyní te­dy, Hos­po­di­ne, Bože Iz­rae­le, kéž se pro­sím po­tvrdí slovo, které jsi dal své­mu služebníku Davi­dovi.