Evanjelický › 2. Kronická › 6,14

2. Kronická 6:14

— a po­vedal: Hos­podine, Bože Iz­raela, nieto Tebe podob­ného Boha na nebi ani na zemi, ktorý by za­chovával zmluvu a milosť svojim služob­níkom, ktorí z celého srd­ca chodia pred Tebou.


Verš v kontexte

…13 Šalamún totiž urobil bron­zový stupienok a umiest­nil ho v strede ná­dvoria. Bol päť lakťov dl­hý, päť lakťov široký a tri lak­te vy­soký. Vy­stúpil naň, po­kľakol na kolená pred všet­kými, vy­strel ruky k nebesám 14 a po­vedal: Hos­podine, Bože Iz­raela, nieto Tebe podob­ného Boha na nebi ani na zemi, ktorý by za­chovával zmluvu a milosť svojim služob­níkom, ktorí z celého srd­ca chodia pred Tebou. 15 Spl­nil si svoj­mu služob­níkovi Dávidovi, môj­mu ot­covi, čo si mu sľúbil. Ako si za­sľúbil vlast­nými ús­tami, tak si to dnes sám spl­nil.…

späť na 2. Kronická, 6

Príbuzné preklady Roháček

…14 riekol: Hos­podine, Bože Iz­raelov, nie je tebe podob­ného Boha ani na nebi ani na zemi, ktorý os­tríhaš sm­luvu a milosť svojim služob­níkom, chodiacim pred tebou celým svojím srd­com,…

Evanjelický ✔

…14 a po­vedal: Hos­podine, Bože Iz­raela, nieto Tebe podob­ného Boha na nebi ani na zemi, ktorý by za­chovával zmluvu a milosť svojim služob­níkom, ktorí z celého srd­ca chodia pred Tebou.…

Ekumenický

…14 a zvolal: Hos­podin, Bože Iz­raela, niet ti podob­ného Boha na nebi ani na zemi. Ty za­chovávaš zmluvu a milosť svojim služob­níkom, ktorí sú ti bez­výh­rad­ne od­daní.…

Bible21

…14 „Hos­po­di­ne, Bože Iz­rae­le! Na­hoře na nebi ani dole na zemi není Boha podobného to­bě, jenž by za­chovával smlou­vu a mi­lo­sr­den­ství svým služebníkům, kteří před te­bou ži­jí s od­daným srd­cem.…

Evanjelický › 2. Kronická › 6,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček