Ekumenický › Židom › 3,13

Židom 3:13

— ale den­ne sa vzájom­ne po­vzbudzuj­te, kým tr­vá to „d­nes“ , aby ni­koho z vás neza­tvr­dilo mámenie hriechu.


Verš v kontexte

…12 Bratia, dávaj­te si po­zor, aby ni­kto z vás ne­mal zlé a ne­ver­né srd­ce a ne­od­padol od živého Boha, 13 ale den­ne sa vzájom­ne po­vzbudzuj­te, kým tr­vá to „d­nes“ , aby ni­koho z vás neza­tvr­dilo mámenie hriechu. 14 Veď máme účasť na Kris­tovi, prav­da, len ak si za­chováme až do kon­ca také pev­né roz­hod­nutie, aké sme mali na začiat­ku.…

späť na Židom, 3

Príbuzné preklady Roháček

…13 Ale sa na­pomínaj­te každý deň, do­kiaľ sa volá: dnes, aby nebol nie­kto z vás za­tvr­dený zvodom hriechu;…

Evanjelický

…13 Ale na­pomínaj­te sa na­vzájom deň čo deň, do­kiaľ sa hovorí: dnes, aby ni­koho z vás neza­tvr­dilo mámenie hriechu.…

Ekumenický ✔

…13 ale den­ne sa vzájom­ne po­vzbudzuj­te, kým tr­vá to „d­nes“ , aby ni­koho z vás neza­tvr­dilo mámenie hriechu.…

Bible21

…13 Radě­ji se navzájem denně po­vzbu­zuj­te, dokud ještě platí ono „Dne­s“ , aby se někdo z vás ne­dal okla­mat hří­chem a zatvr­dit.…

Ekumenický › Židom › 3,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček