Bible21Židům3,13

Židům 3:13

Radě­ji se navzájem denně po­vzbu­zuj­te, dokud ještě platí ono „Dne­s“ , aby se někdo z vás ne­dal okla­mat hří­chem a zatvr­dit.


Verš v kontexte

12 Dávej­te po­zor, bratři, aby někdo z vás neměl zlé a ne­věrné srd­ce, které by se od­vrace­lo od živého Bo­ha. 13 Radě­ji se navzájem denně po­vzbu­zuj­te, dokud ještě platí ono „Dne­s“ , aby se někdo z vás ne­dal okla­mat hří­chem a zatvr­dit. 14 Jsme pře­ce Kri­stový­mi spo­lečníky – pokud si tu počá­teční jisto­tu ne­o­chvějně udrží­me až do kon­ce.

späť na Židům, 3

Príbuzné preklady Roháček

13 Ale sa na­pomínaj­te každý deň, do­kiaľ sa volá: dnes, aby nebol nie­kto z vás za­tvr­dený zvodom hriechu;

Evanjelický

13 Ale na­pomínaj­te sa na­vzájom deň čo deň, do­kiaľ sa hovorí: dnes, aby ni­koho z vás neza­tvr­dilo mámenie hriechu.

Ekumenický

13 ale den­ne sa vzájom­ne po­vzbudzuj­te, kým tr­vá to „d­nes“ , aby ni­koho z vás neza­tvr­dilo mámenie hriechu.

Bible21

13 Radě­ji se navzájem denně po­vzbu­zuj­te, dokud ještě platí ono „Dne­s“ , aby se někdo z vás ne­dal okla­mat hří­chem a zatvr­dit.

Bible21Židům3,13

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček