Ekumenický › Židom › 2,9

Židom 2:9

— Hľadíme však na Ježiša, po­staveného o niečo nižšie ako sú an­jeli, ktorý, pre­tože pre­tr­pel sm­rť, bol ovenčený slávou a cťou, lebo z Božej milos­ti okúsil sm­rť za každého.


Verš v kontexte

…8 a všet­ko si mu položil pod nohy. 9 Hľadíme však na Ježiša, po­staveného o niečo nižšie ako sú an­jeli, ktorý, pre­tože pre­tr­pel sm­rť, bol ovenčený slávou a cťou, lebo z Božej milos­ti okúsil sm­rť za každého. 10 Veď sa pat­rilo, aby ten, pre ktorého je všet­ko a skr­ze ktorého je všet­ko a ktorý pri­viedol mnoho synov do slávy, cez utr­penie zdokonalil pôvod­cu ich spásy.…

späť na Židom, 2

Príbuzné preklady Roháček

…9 Ale toho čosi málo menším od an­jelov učineného vidíme Ježiša, pre utr­penie smr­ti korunovaného slávou a cťou, aby milosťou Božou za každého okúsil sm­rť.…

Evanjelický

…9 Ale vidíme, že Ježiš, ktorého Boh načas urobil menším, ako sú an­jeli, pre­tože pre­tr­pel sm­rť, bol ovenčený slávou a cťou. Lebo pre milosť Božiu musel okúsiť sm­rť za všet­kých.…

Ekumenický ✔

…9 Hľadíme však na Ježiša, po­staveného o niečo nižšie ako sú an­jeli, ktorý, pre­tože pre­tr­pel sm­rť, bol ovenčený slávou a cťou, lebo z Božej milos­ti okúsil sm­rť za každého.…

Bible21

…9 Vi­dí­me ale Ježíše – který se stal o málo nižším než an­dělé – jak je nyní pro utrpení smrti ko­ru­nován slávou a ctí, ne­boť z Boží mi­losti za­ku­sil smrt za nás za všech­ny.…

Ekumenický › Židom › 2,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček