Ekumenický › Žalmy › 74,10

Žalmy 74:10

— Bože, do­kedy sa bude utláčateľ rúhať? Smie ne­priateľ trvalo urážať tvoje meno?


Verš v kontexte

…9 Svoje znaky už ne­vidíme, nieto už proroka; ni­kto z nás ne­vie, do­kedy.
10 Bože, do­kedy sa bude utláčateľ rúhať? Smie ne­priateľ trvalo urážať tvoje meno?
11 Prečo svoju ruku sťahuješ späť? Zdvih­ni z lona svoju pravicu a skon­cuj s tým!
…

späť na Žalmy, 74

Príbuzné preklady Roháček

…10 Do­kedy, ó, Bože, bude po­tupovať protiv­ník? Či sa na veky bude rúhať ne­priateľ tvoj­mu menu?
…

Evanjelický

…10 Bože, do­kedy bude utláčateľ hanobiť? Ne­priateľ naveky bude môcť po­hŕdať Tvojím menom?
…

Ekumenický ✔

…10 Bože, do­kedy sa bude utláčateľ rúhať? Smie ne­priateľ trvalo urážať tvoje meno?
…

Bible21

…10 Jak dlouho se, Bože, smí rouhat protivník? Bude se tvé­mu jménu vy­smívat navěky?
…

Ekumenický › Žalmy › 74,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček