Ekumenický › Žalmy › 70,5

Žalmy 70:5

— Nech sa tešia a radujú v tebe všet­ci, čo ťa hľadajú, a tí, čo tvoju spásu milujú, nech vždy hovoria: Boh je veľký!


Verš v kontexte

…4 Nech sa za­han­bení od­vrátia tí, čo sa mi po­smievajú.
5 Nech sa tešia a radujú v tebe všet­ci, čo ťa hľadajú, a tí, čo tvoju spásu milujú, nech vždy hovoria: Boh je veľký!
6 Ja som však úbohý a chudob­ný, Bože, ponáhľaj sa ku mne! Ty si moja po­moc, môj vy­sloboditeľ, Hos­podin, ne­meškaj!

späť na Žalmy, 70

Príbuzné preklady Roháček

…5 Nech sa veselia a radujú v tebe všet­ci, ktorí ťa hľadajú, a tí, ktorí milujú tvoje spasenie, nech vždyc­ky hovoria: Nech je velebený Bôh!
…

Evanjelický

…5 Nech sa tešia a radujú v Tebe všet­ci, ktorí Ťa hľadajú! A tí, čo spásu Tvoju milujú, nech vždy hovoria: Veľký je Hos­podin!
…

Ekumenický ✔

…5 Nech sa tešia a radujú v tebe všet­ci, čo ťa hľadajú, a tí, čo tvoju spásu milujú, nech vždy hovoria: Boh je veľký!
…

Bible21

…5 Ať se však ra­dují a ve­se­lí se v to­běvšich­ni ti, kdo tě hledají. Ať navž­dy ří­kají: „Bůh je veliký!“ ti, kdo mi­lu­jí tvé spa­sení.
…

Ekumenický › Žalmy › 70,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček