Ekumenický › Žalmy › 70,6

Žalmy 70:6

— Ja som však úbohý a chudob­ný, Bože, ponáhľaj sa ku mne! Ty si moja po­moc, môj vy­sloboditeľ, Hos­podin, ne­meškaj!


Verš v kontexte

…4 Nech sa za­han­bení od­vrátia tí, čo sa mi po­smievajú.
5 Nech sa tešia a radujú v tebe všet­ci, čo ťa hľadajú, a tí, čo tvoju spásu milujú, nech vždy hovoria: Boh je veľký!
6 Ja som však úbohý a chudob­ný, Bože, ponáhľaj sa ku mne! Ty si moja po­moc, môj vy­sloboditeľ, Hos­podin, ne­meškaj!

späť na Žalmy, 70

Príbuzné preklady Roháček

…6 Ale ja som bied­ny a chudob­ný; Bože, ponáhľaj sa ku mne! Mojou po­mocou a mojím vy­sloboditeľom si ty! Hos­podine, ne­od­kladaj!
…

Evanjelický

…6 Ja som však úbohý a chudob­ný, ó Bože, ponáhľaj sa ku mne! Ty si môj po­moc­ník a vy­sloboditeľ, Bože môj, ne­meškaj!
…

Ekumenický ✔

…6 Ja som však úbohý a chudob­ný, Bože, ponáhľaj sa ku mne! Ty si moja po­moc, môj vy­sloboditeľ, Hos­podin, ne­meškaj!
…

Bible21

…6 Já sám jsem nuzný a ubohý, ke mně, můj Bože, pospíchej! Má po­moc, má záchra­na jsi ty, Hospodine, pro­sím ne­meškej!
…

Ekumenický › Žalmy › 70,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček