Ekumenický › Skutky › 19,9

Skutky 19:9

Skutky apoštolov

— Keď sa však nie­ktorí za­tvr­dzovali, od­mietali veriť a pred zá­stupom po­tupovali učenie, opus­til ich, od­delil učeníkov a každý deň viedol roz­hovory v Tyranovej škole.


Verš v kontexte

…8 Pavol vstúpil do synagógy, kde smelo hovoril; tri mesiace viedol s nimi roz­hovory a pre­sviedčal ich o Božom kráľov­stve. 9 Keď sa však nie­ktorí za­tvr­dzovali, od­mietali veriť a pred zá­stupom po­tupovali učenie, opus­til ich, od­delil učeníkov a každý deň viedol roz­hovory v Tyranovej škole. 10 Toto trvalo dva roky, takže všet­ci, čo bývali v Ázii, Židia i Gréci, počuli Pánovo slovo.…

späť na Skutky, 19

Príbuzné preklady Roháček

…9 Ale keď sa nie­ktorí za­tvr­dzovali, ne­pos­lúchali a vraveli zle o ces­te Božej pred množs­tvom, od­stúpil od nich a od­delil učeníkov a hovoril každý deň v škole is­tého Tyrana.…

Evanjelický

…9 A keď sa nie­ktorí za­tvr­dili a ne­pos­lúchali, ale po­tupovali to učenie pred zá­stupom, od­lúčil sa od nich, od­delil učeníkov a každý deň hovoril v škole Tyranovej.…

Ekumenický ✔

…9 Keď sa však nie­ktorí za­tvr­dzovali, od­mietali veriť a pred zá­stupom po­tupovali učenie, opus­til ich, od­delil učeníkov a každý deň viedol roz­hovory v Tyranovej škole.…

Bible21

…9 Když však něk­teří zatvrze­le odmíta­li ví­ru a veřejně tu Ces­tu haně­li, Pavel se od nich od­vrá­til. Od­ve­dl učedníky s se­bou a každý den pak pro­mlou­val v po­s­lu­chárně jis­tého Tyran­na.…

Ekumenický › Skutky › 19,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček