Ekumenický › Skutky › 17,22

Skutky 17:22

Skutky apoštolov

— Pavol si za­stal do stredu Are­opágu a po­vedal: Muži, Aténčania! Podľa všet­kého po­zorujem, že ste mimoriad­ne nábožní.


Verš v kontexte

…21 Všet­ci Aténčania, ako aj pri­sťahoval­ci z cudziny totiž naj­viac času venovali tomu, že rozp­rávali alebo počúvali niečo nové. 22 Pavol si za­stal do stredu Are­opágu a po­vedal: Muži, Aténčania! Podľa všet­kého po­zorujem, že ste mimoriad­ne nábožní. 23 Keď som sa pre­chádzal a pre­zeral som si vaše svätyne, našiel som aj ol­tár s nápisom: Ne­známemu bohu. Ja vám teraz teda hlásam to, čo uc­tievate, hoci to ne­poz­náte.…

späť na Skutky, 17

Príbuzné preklady Roháček

…22 Vtedy si za­stal Pavel na­pro­stred Are­opágu a po­vedal: Mužovia Atéňania, podľa všet­kého vidím, že ste vy ne­obyčaj­ne nábožní ľudia.…

Evanjelický

…22 Nato sa Pavel po­stavil pro­stred Are­opágu a hovoril: Mužovia, Aténčania, zo všet­kého vidím, že ste veľmi bohaboj­ní;…

Ekumenický ✔

…22 Pavol si za­stal do stredu Are­opágu a po­vedal: Muži, Aténčania! Podľa všet­kého po­zorujem, že ste mimoriad­ne nábožní.…

Bible21

…22 Pavel se po­stavil do­prostřed Are­opa­gu a ře­kl: „Athéňané, vi­dím, že jste v každém ohle­du vel­mi ná­božní li­dé.…

Ekumenický › Skutky › 17,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček