Ekumenický › Rimanom › 15,3

Rimanom 15:3

List Rimanom

— Lebo ani Kris­tus nehľadal, čo by sa páčilo jemu samému, ale ako je na­písané: Na mňa pad­lo hanobenie tých, ktorí hanobia teba.


Verš v kontexte

…2 Nech sa každý z nás páči blížnemu na jeho dob­ro a na budovanie. 3 Lebo ani Kris­tus nehľadal, čo by sa páčilo jemu samému, ale ako je na­písané: Na mňa pad­lo hanobenie tých, ktorí hanobia teba. 4 Veď čo bolo kedysi na­písané, bolo na­písané nám na po­učenie, aby sme pre tr­pez­livosť a útechu z Písem mali nádej.…

späť na Rimanom, 15

Príbuzné preklady Roháček

…3 lebo ani Kris­tus nehľadal toho, aby sa ľúbil sám sebe, ale jako je na­písané: Hanenia haniacich teba pad­ly na mňa.…

Evanjelický

…3 Veď ani Kris­tus ne­mal záľubu v sebe, ale - ako je na­písané: Po­tupovania tých, čo ťa hanobia, pad­li na mňa.…

Ekumenický ✔

…3 Lebo ani Kris­tus nehľadal, čo by sa páčilo jemu samému, ale ako je na­písané: Na mňa pad­lo hanobenie tých, ktorí hanobia teba.…

Bible21

…3 Vž­dyť ani Kri­stus ne­bral ohled sám na se­be; naopak, je psáno: „Urážky těch, kdo uráží te­be, na mě dopadly.“…

Ekumenický › Rimanom › 15,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček