EkumenickýPríslovia25,19

Príslovia 25:19

Ako zlomený zub a vy­tknutá noha je spoliehanie sa na zrad­cu v čase súženia.


Verš v kontexte

18 Ako kyjak, meč a os­trý šíp je človek, čo krivo svedčí proti blížnemu.
19 Ako zlomený zub a vy­tknutá noha je spoliehanie sa na zrad­cu v čase súženia.
20 Ako nie­kto, čo si vy­zlieka kabát v chladný deň či leje ocot do lúhu, je ten, čo spieva pies­ne skľúčenému srd­cu.

späť na Príslovia, 25

Príbuzné preklady Roháček

19 Vy­lomený zub a vy­tknutá noha nádej v neverného v deň úz­kos­ti.

Evanjelický

19 Spoliehať sa na ne­ver­ného v čase súženia je ako zlý zub a krívajúca noha.

Ekumenický

19 Ako zlomený zub a vy­tknutá noha je spoliehanie sa na zrad­cu v čase súženia.

Bible21

19 Jak vy­ražený zub, jak vy­klou­bená no­haje důvě­ra ve zrád­ce v těžký den.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček