Ekumenický › Príslovia › 14,35

Príslovia 14:35

— Priazeň kráľa požíva múd­ry sluha, jeho hnev však pos­tih­ne nehaneb­níka.


Verš v kontexte

…33 Múd­rosť pre­býva v srdci roz­um­ného človeka, a čo je vo vnút­ri bláz­nov, možno po­znať.
34 Spravod­livosť po­z­dvihuje národ, no hriech je pre národy han­bou.
35 Priazeň kráľa požíva múd­ry sluha, jeho hnev však pos­tih­ne nehaneb­níka.

späť na Príslovia, 14

Príbuzné preklady Roháček

…35 Priazeň kráľova bude rozumnému sluhovi; ale jeho prch­livosť bude údelom tomu, kto robí han­bu.
…

Evanjelický

…35 Múd­ry sluha má kráľovu priazeň, avšak jeho hnev stih­ne toho, kto si počína haneb­ne.
…

Ekumenický ✔

…35 Priazeň kráľa požíva múd­ry sluha, jeho hnev však pos­tih­ne nehaneb­níka.
…

Bible21

…35 Ro­zumného služebníka za­hrne král přízní, prchlivostí však to­ho, jenž dělá ostu­du.
…

Ekumenický › Príslovia › 14,35

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček