Ekumenický › Matúš › 19,18

Matúš 19:18

Evanjelium podľa Matúša

— A ktoré? , opýtal sa ho. Ježiš mu po­vedal: Tieto: Nezabiješ! Ne­scudzoložíš! Ne­pok­rad­neš! Ne­vydáš krivé svedec­tvo!


Verš v kontexte

…17 Ježiš mu od­povedal: Čo sa ma pýtaš na dob­ro? Jeden je Dob­rý! Ak však chceš voj­sť do života, za­chovávaj pri­kázania. 18 A ktoré? , opýtal sa ho. Ježiš mu po­vedal: Tieto: Nezabiješ! Ne­scudzoložíš! Ne­pok­rad­neš! Ne­vydáš krivé svedec­tvo! 19 Cti svoj­ho otca a svoju mat­ku! A: Milovať budeš svoj­ho blížneho ako seba samého!…

späť na Matúš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…18 A povedal mu: Ktoré? A Ježiš riekol: Nezabiješ, nez­cudzoložíš, ne­uk­rad­neš, ne­povieš falošného svedoc­tva,…

Evanjelický

…18 On sa spýtal: Ktoré? Ježiš riekol: Tieto: Nezabiješ, ne­scudzoložíš, ne­pok­rad­neš, ne­vydáš krivé svedec­tvo,…

Ekumenický ✔

…18 A ktoré? , opýtal sa ho. Ježiš mu po­vedal: Tieto: Nezabiješ! Ne­scudzoložíš! Ne­pok­rad­neš! Ne­vydáš krivé svedec­tvo!…

Bible21

…18 „A která?“ ze­ptal se. Ježíš od­po­věděl: „ ‚Ne­zabíjej, ne­cizo­lož, ne­kraď, ne­lži,…

Ekumenický › Matúš › 19,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček