Bible21Matouš19,18

Matouš 19:18

„A která?“ ze­ptal se. Ježíš od­po­věděl: „ ‚Ne­zabíjej, ne­cizo­lož, ne­kraď, ne­lži,


Verš v kontexte

17 On mu však ře­kl: „Pro­č se mě vy­ptáváš na dob­ro? Jen Je­diný je dob­rý. Chceš-li ale vejít do živo­ta, do­držuj přikázání.“ 18 „A která?“ ze­ptal se. Ježíš od­po­věděl: „ ‚Ne­zabíjej, ne­cizo­lož, ne­kraď, ne­lži, 19 cti otce i matku‘ a ‚­mi­luj svého bližního jako sám sebe.‘“

späť na Matouš, 19

Príbuzné preklady Roháček

18 A povedal mu: Ktoré? A Ježiš riekol: Nezabiješ, nez­cudzoložíš, ne­uk­rad­neš, ne­povieš falošného svedoc­tva,

Evanjelický

18 On sa spýtal: Ktoré? Ježiš riekol: Tieto: Nezabiješ, ne­scudzoložíš, ne­pok­rad­neš, ne­vydáš krivé svedec­tvo,

Ekumenický

18 A ktoré? , opýtal sa ho. Ježiš mu po­vedal: Tieto: Nezabiješ! Ne­scudzoložíš! Ne­pok­rad­neš! Ne­vydáš krivé svedec­tvo!

Bible21

18 „A která?“ ze­ptal se. Ježíš od­po­věděl: „ ‚Ne­zabíjej, ne­cizo­lož, ne­kraď, ne­lži,

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček