Ekumenický › Matúš › 19,17

Matúš 19:17

Evanjelium podľa Matúša

— Ježiš mu od­povedal: Čo sa ma pýtaš na dob­ro? Jeden je Dob­rý! Ak však chceš voj­sť do života, za­chovávaj pri­kázania.


Verš v kontexte

…16 Tu k nemu ktosi prišiel a po­vedal: Učiteľ, čo dob­ré mám robiť, aby som mal večný život? 17 Ježiš mu od­povedal: Čo sa ma pýtaš na dob­ro? Jeden je Dob­rý! Ak však chceš voj­sť do života, za­chovávaj pri­kázania. 18 A ktoré? , opýtal sa ho. Ježiš mu po­vedal: Tieto: Nezabiješ! Ne­scudzoložíš! Ne­pok­rad­neš! Ne­vydáš krivé svedec­tvo!…

späť na Matúš, 19

Príbuzné preklady Roháček

…17 A on mu riekol: Čo ma nazývaš dob­rým? Ni­kto nie je dob­rý, iba jeden, Bôh. A jest­li chceš voj­sť do života, za­chovaj pri­kázania.…

Evanjelický

…17 Od­povedal mu: Čo sa ma spytuješ o dob­rom? Jeden je dob­rý, [Boh]. A ak chceš voj­sť do života, za­chovávaj pri­kázania.…

Ekumenický ✔

…17 Ježiš mu od­povedal: Čo sa ma pýtaš na dob­ro? Jeden je Dob­rý! Ak však chceš voj­sť do života, za­chovávaj pri­kázania.…

Bible21

…17 On mu však ře­kl: „Pro­č se mě vy­ptáváš na dob­ro? Jen Je­diný je dob­rý. Chceš-li ale vejít do živo­ta, do­držuj přikázání.“…

Ekumenický › Matúš › 19,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček