Ekumenický › Jób › 34,20

Jób 34:20

— Náh­le umierajú. O polnoci sa ľud trasie a hynie, moc­ný je od­stránený bez zásahu človeka.


Verš v kontexte

…19 hovorí sa tak tomu, čo nenadŕža vlád­com a ne­up­red­nos­tňuje bohatého pred chudob­ným, pre­tože oni všet­ci sú dielom jeho rúk. 20 Náh­le umierajú. O polnoci sa ľud trasie a hynie, moc­ný je od­stránený bez zásahu človeka. 21 Jeho oči sú upreté na ces­ty každého človeka všet­ky jeho kroky po­zoruje.…

späť na Jób, 34

Príbuzné preklady Roháček

…20 Náh­le zomierajú, a o pol­noci; národ sa otrasie a zaj­de, a od­stránia moc­ného, nie ľud­skou rukou.…

Evanjelický

…20 Umierajú náh­le v polo­vici noci, ľud sa vzruší a za­hynie, a moc­nára od­stráni bez dotyku ruky.…

Ekumenický ✔

…20 Náh­le umierajú. O polnoci sa ľud trasie a hynie, moc­ný je od­stránený bez zásahu človeka.…

Bible21

…20 Upro­střed noci náhle umírají, i mo­cní se za­chvějí a mu­sí pryč, odstraněni jsou bez lid­ské po­mo­ci.…

Ekumenický › Jób › 34,20

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček