Ekumenický › Jeremiáš › 9,16

Jeremiáš 9:16

— Tak­to hovorí Hos­podin zá­stupov: Uvažuj­te a za­volaj­te nariekajúce ženy, nech prídu a po naj­múd­rejšie pošlite, aby prišli.


Verš v kontexte

…15 Rozp­týlim ich medzi národy, ktoré ne­poz­najú oni ani ich ot­covia, a pošlem na nich meč, do­kiaľ ich ne­vyhubím. 16 Tak­to hovorí Hos­podin zá­stupov: Uvažuj­te a za­volaj­te nariekajúce ženy, nech prídu a po naj­múd­rejšie pošlite, aby prišli. 17 Nech sa ponáhľajú a nad nami nariekajú, nech naše oči ronia slzy a nech kvap­ká voda spod našich mihal­níc.…

späť na Jeremiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

…16 A rozp­týlim ich medzi národy, ktorých ne­znali ani oni ani ich ot­covia, a pošlem za nimi meč, aby ich žral dokiaľ ich ne­vy­hladím.…

Evanjelický

…16 Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: Uvážte a za­volaj­te plačky, nech prídu, a pošlite po múd­re ženy, nech dôj­du,…

Ekumenický ✔

…16 Tak­to hovorí Hos­podin zá­stupov: Uvažuj­te a za­volaj­te nariekajúce ženy, nech prídu a po naj­múd­rejšie pošlite, aby prišli.…

Bible21

…16 Tak praví Hos­po­din zástupů: „Pochopte to a za­vo­lej­te plačky, ať přijdou! Pošlete pro ty nejšikovnější, ať přijdou!“…

Ekumenický › Jeremiáš › 9,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček